ocho de marzo/ 8 MARTIE

Rueca del mundo conocido a puro desvelo y albas bienviniendo. Manos bálsamo. Labios donde el mariposal aletea. Un costado yin por siempre intacto para atontar, a suavidad, lo bélico. Corazón de volcán y un vientre océano que ha acogido en sus aguas a toda una humanidad. Silvina Vuckovic 8 MARTIE

Roată de tors a lumii știute, cu insomnii diafane și zori venind ca o binecuvântare. Mâini-balsam. Buze pe care adierea fâlfâie din aripi. O margine yin pe veci neatinsă pentru a-l zăpăci, cu gingășia-i, pe cel pus pe harță. Inimă de vulcan Și un vintre-ocean care-a adăpostit în apele lui o omenire întreagă. Silvina Vuckovic 

Traducción al rumano de Costel Drejoi

Silvina Vuckovic.

Argentina.

ALGUNOS DATOS BIOGRÁFICOS Silvina Vuckovic nació en 1.968 en Verónica y reside en Mar del Plata, Argentina. Recibió premios literarios desde los once años de edad. Fue galardonada en el Certamen Internacional de Letras Junín País 2.012 por lo que ganó la edición de su libro de poesía “Mi porción de la verdad”. Algunos de sus poemas han sido traducidos al francés y al rumano. Sus letras han recibido varios reconocimientos y han sido publicadas en diez libros de Argentina, tres de Chile, dos de España, tres revistas argentinas de poesía, una revista rumana de poesía y en ediciones digitales de México. Página en facebook: Silvina Vuckovic. Correo electrónico: silvinavuckovic@yahoo.com.ar